你不需要修正任何缺点,因为你等于完美》比我爱你还肉麻的双关语

时间:2020-06-17

你不需要修正任何缺点,因为你等于完美》比我爱你还肉麻的双关语

千篇一律的「我爱你」已经腻了吗!?

一群澳洲的创意工作者,Chumpy Ly、Bridget Dominic 和 Alex Watts,在  Down To Business 推出了一系列浪漫的爱情卡片,搭配有趣的 双关语 还有示意图,让收到祝福的人打从心底甜甜地会心一笑。

他们的创作理念,是为颠覆以往固定形式的罐头祝福话语,帮助情人们传情意,透过好玩幽默的双关语,让另一半收到属于你们之间独有的爱情通关密语!

你不需要修正任何缺点,因为你等于完美》比我爱你还肉麻的双关语

Down To Business  的电子卡片,主要是利用好玩的双关语来做特色行销。

你不需要修正任何缺点,因为你等于完美》比我爱你还肉麻的双关语 你不需要修正任何缺点,因为你等于完美》比我爱你还肉麻的双关语 你不需要修正任何缺点,因为你等于完美》比我爱你还肉麻的双关语 你不需要修正任何缺点,因为你等于完美》比我爱你还肉麻的双关语

不论是什幺类型的贺卡,加上了风趣幽默的句子后,让简单的祝福也可以更有趣!但是碍于语言文化的隔阂,句意的理解可能会因为不同的风俗民情而无法有完整到位的效果,就像我们可能会不太懂英文笑话所要传达的笑点一样。

但是,不可否认的是,可以想出让人一看就了解会意的双关语真的不是随便就可以蹦出来的灵感,还是鼓掌声要给它催下去!

 

这些你也会有兴趣:

看完这些小 Baby 的微笑,你有没有想起来?别长大就忘记小时候第一件学会的事

听音乐读书比较专心?研究证实:摇滚迷 sorry,但也不用硬听古典乐

乌克兰「人生胜利组」来上课:「光靠拼命工作,我们不可能出来旅行。」

养狗的男人特别性感!研究证实:比起其他宠物,狗主人更容易搭讪成功

滑他的 IG 千万别让男友看到》除了健身练肌肉,这些裸男也看书补脑

(资料及图片来源:TAXI;不得转载〉

相关推荐